Segnalo in questa pagina i siti che si distinguono per l'ampiezza e la correttezza del materiale proposto. Naturalmente si tratta in tutti i casi di siti che mettono a disposizione testi greci codificati in formato Unicode. Assolutamente improponibili ormai, per i ben noti problemi di compatibilità, tutte le risorse costituite da testi greci codificati con fonts ASCII.
| Nome del sito | Descrizione | Lingua | |
|---|---|---|---|
| Thesaurus Linguae Graeciae (TLG) | Certamente la più importante collezione di testi greci in formato elettronico, dalla quale deriva gran parte delle altre raccolte di testi greci presenti nel web. Comprende praticamente tutte le opere della letteratura greca dalle origini all'età bizantina. Il sito rappresenta il risultato di un progetto di memorizzazione avviato nel 1972 e tuttora in fase di realizzazione. Gran parte dei testi sono accessibili con login, previo acquisto di licenza quinquennale. Alcune opere particolarmente significative sono però messe a disposizione senza limitazioni a partire dall'Abridged Online TLG®. I testi sono proposti sotto forma di singoli record di database, il che ne rende faticosa la consultazione, la lettura e l'acquisizione. Da notare inoltre che i testi in prosa ripropongono purtroppo, con altrettanti a capo obbligati, le singole righe dell'edizione cartacea di riferimento, il che impedisce la formattazione automatica di paragrafo basata sulla segmentazione dei contenuti, caratteristica dei normali testi elettronici in prosa. |
Inglese americano |  |
| Perseus Digital Library | Molto più limitata quantitativamente rispetto al TLG, la Perseus Digital Library, accessibile senza login, si caratterizza purtroppo per la lentezza dell'accesso ai testi e, in generale, per un'interfaccia poco agevole. Piuttosto frequenti anche gli errori di memorizzazione. Come nel TLG, anche in questo caso i testi sono proposti come brevi record di database. |
Inglese americano | |
| The Perseus Digital Library Mirror di Berlino |
Lo scopo di un server mirror dovrebbe essere quello di snellire il traffico e di rendere più veloce l'accesso ai dati contenuti. Purtroppo non è il caso di questo mirror, visto che, al momento, i dati testuali sono spesso del tutto inaccessibili a causa di un problema hardware. |
Inglese americano | |
| Bibliotheca Augustana | Sito notevole per l'interfaccia in Latino, propone un'interessante raccolta di testi in lingua originale di varie letterature (latina, greca, tedesca, inglese, francese, italiana, spagnola, polacca, russa, yiddish, portoghese, boema).
Interessanti le pur sintetiche presentazioni dei singoli autori greci, visto che costituiscono un rarissimo caso di utilizzo del Greco antico (attico) come lingua di interfaccia. Molto apprezzabile il formato dei testi proposti: le opere in prosa finalmente si presentano come testi sequenziali, privi di tutti gli a capo tipografici ancora presenti, per esempio, nel TLG.
|
Latino |  |
| Μικρός Απόπλους | I testi greci messi a disposizione non sono direttamente visualizzati online, ma sono proposti come risorse scaricabili dal sito. Si tratta di una raccolta non particolarmente ampia costituita da files zippati contenenti testi in formato *.doc. L'utilizzo di questi materiali risulta piuttosto laborioso, visto che richiede preventivamente 3 operazioni: download, unzip, avvio di un programma di videoscrittura. Da notare che purtroppo l'ultimo aggiornamento del sito risale al marzo 2007. |
Neogreco e inglese |   |
| Singoli autori online | Si tratta di una pagina della preziosa Rassegna degli Strumenti Informatici per lo Studio dell'Antichità Classica curata da Alessandro Cristofori. È costituita da un nutrito elenco di risorse web relative a testi e/o traduzioni di classici greci presentati in ordine alfabetico di autore. Purtroppo l'ultimo aggiornamento della pagina risale al gennaio 2007, il che spiega il mancato funzionamento di molti links, ormai obsoleti. |
Italiano |  |
| HODOI ELEKTRONIKAI Du texte à l'hypertexte |
Abbastanza ricco e interessante, ma apparentemente incompiuto (i links sono spesso non funzionanti), il sito propone le opere di 98 autori greci (classici e tardo-antichi) corredati di traduzione francese. |
Francese |  |
| LOEB CLASSICAL LIBRARY | Il sito mette online tutti i testi della celebre collezione di classici latini e greci. L'accesso ai testi attualmente è consentito, previo login, esclusivamente ai titolari di licenza. |
Inglese americano | |
| THEOI TEXTS LIBRARY | Il sito propone una vasta raccolta di testi greci in traduzione inglese. |
Inglese americano |  |
| Remacle | Il sito propone un'ampia raccolta di testi greci con traduzione francese. |
Francese | |