Consonanti mobili

Uno dei sistemi più frequenti che la lingua greca mette in atto allo scopo di evitare lo iato è costituito dall'aggiunta di una consonante alla fine della prima parola. Tale consonante è chiamata mobile appunto perché presente solo nel caso in cui la parola successiva inizi in vocale. Tra queste consonanti la più frequente è la ν, detta per questo motivo efelcistica (da ἐφελκύω, aggiungo, accosto) o eufonica.

Ecco di seguito un prospetto in cui vengono presentate le consonanti mobili e le situazioni in cui esse vengono aggiunte:

Consonante	Situazione o parola specifica	Esempio	Traduzione
ν	Dativi plurali della 3a decl. in -σι -ψι -ξι	πόλεσιν	alle città
		κλωψίν	ai ladri
		γυναιξὶν	alle donne
	Forme verbali in -σι	λύουσιν	essi sciolgono
		λύσουσιν	essi scioglieranno
		τίθησιν	egli colloca
		εἰσίν	essi sono
	Forme verbali in -ε	ἔλυεν	egli scioglieva
	Forme verbali in -ε	ἔλυσεν	egli sciolse
	Suffisso di moto da luogo -θε	οἴκοθεν	da casa
	ἐστίν - pres. indic. 3a pers. sing. di εἰμί	-	egli è
	εἴκοσιν	-	venti (num.)
	παντάπασιν	-	del tutto
	πέρυσιν	-	l'anno scorso
ς	οὕτως	-	così, in questo modo
	ἄχρις	-	fino a
	μέχρις	-	fino a
κ	οὐκ - la negazione οὐ davanti a vocale con spirito dolce	οὐκ ἔλασσον	non meno
χ	οὐχ - la negazione οὐ davanti a vocale con spirito aspro	οὐχ οὕτως	non così

Ricorda infine che la preposizione di moto da luogo ἐξ, da, mantiene la sua forma originaria davanti a vocale, mentre si presenta come ἐκ davanti a consonante.

English