L'aggettivo è utilizzato per indicare il trimetro giambico scazonte, altrimenti detto anche coliambo. Il trimetro giambico ipponatteo è infatti costituito da una variante parodistica del trimetro giambico, la cui invenzione va attribuita al poeta lirico greco Ipponatte di Efeso, vissuto nella seconda metà del VI secolo a. C. La deformazione del trimetro giambico è costituita dall'allungamento della penultima sillaba:
Trimetro giambico:
Trimetro giambico scazonte o ipponatteo o coliambo:
Questo è il metro caratteristico dei Mimiambi di Eroda. Anche Catullo nel Carme VIII utilizzò il trimetro scazonte:
♫ Mĭsēr Cătūllĕ, dēsĭnās ĭnēptīrĕ (Cat. VIII 1)
Testi poetici in ipponattei con recitazione metrica