Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati.
Oltre ai "cookies" necessari per il corretto funzionamento di Google Analytics, questo sito utilizza attualmente dei cookies tecnici, il cui unico scopo è quello di facilitare la navigazione da parte degli utenti. Il contenuto di questi cookies tecnici viene memorizzato esclusivamente nel computer del visitatore allo scopo di essere utilizzato dal browser nelle visite successive per riattivare le opzioni precedentemente selezionate dall'utente.
Continuando la navigazione sul sito, accetti l'impiego dei cookies qui dichiarato.
Le pagine del sito, avviato in tempi in cui l'accesso al web mediante telefoni mobili era ancora di là da venire, erano originariamente destinate a schermi di elevata definizione data la presenza di una barra di navigazione piuttosto ampia e di un menu fisso nella zona sinistra. In considerazione dell'elevato numero di accessi da telefonia mobile è stata avviata una graduale ristrutturazione delle pagine allo scopo di renderle, per quanto possibile, utilizzabili anche su schermi di definizioni più limitate. Sostanzialmente le modifiche consistono nel fatto che la barra di navigazione delle nuove pagine sarà responsive e il menu fisso della zona sinistra sarà sostituito con un menu a comparsa. Fino a completamento della ristrutturazione l'aspetto delle diverse pagine sarà quindi non omogeneo.
Molte delle pagine del sito possono essere scaricate ed utilizzate successivamente senza bisogno di una connessione internet attiva. Si tratta di pagine espositive o di pagine interattive basate su codice JavaScript eseguito sul client. Altre pagine utilizzano invece chiamate al server e sono quindi eseguibili sonlo online. Ecco un prospetto sommario:
quasi tutte le pagine della sezione Latino&JavaScript;
i testi della poesia latina;
molte delle pagine della sezione dedicata alla lingua greca;
quasi tutte le pagine della sezione dedicata alla metrica greca e latina;
i testi interattivi;
i testi di poesia greca;
le pagine relative ai lessici specifici della lingua greca;
alcuni dei test interattivi presenti nella sezione dedicata al corso di lingua greca;
i test interattivi presenti nella sezione dedicata alla metrica;
Per una corretta visualizzazione dei caratteri greci non è necessario installare nessun font specifico. In tutte le pagine contenenti testi o citazioni in lingua greca si è fatto ricorso alla tecnologia Unicode che consente una corretta codifica e visualizzazione dei caratteri greci (vocali politoniche comprese) mediante l'utilizzo di fonts già presenti da circa 10 anni negli attuali sistemi operativi. Il font utilizzato per il greco è Palatino Linotype, presente in tutti i sistemi Windows. Il font equivalente per i sistemi Mac è Book Antiqua.
Anche per l'Italia è giunto finalmente il momento di abbandonare, nella pratica del Greco antico, i tradizionali fonts ASCII, che richiedono specifiche installazioni sul sistema dell'utente finale e non garantiscono compatibilità con gli altri innumerevoli fonts ASCII, tutti immancabilmente diversi e reciprocamente incompatibili, che negli scorsi decenni sono stati messi in circolazione in vista della gestione dei testi greci. Per constatare questa amara realtà basterebbe passare ad un qualsiasi motore di ricerca una parola o una frase greca in formato Unicode: i risultati dimostrano che sul web i testi della letteratura greca antica non sono per nulla assenti, ma la loro presenza è quasi sempre rappresentata da siti non collocati sul territorio italiano. L'uso dei fonts ASCII, a parte le difficoltà di gestione e di scambio dei testi, vanifica qualsiasi prospettiva di creazione e diffusione di programmi orientati all'analisi testuale.
Anche alla luce di queste considerazioni ho cercato di dare un piccolo contributo mettendo a disposizione un'interfaccia che permette all'utente di digitare testi greci in formato unicode direttamente da tastiera, senza necessità di installare preventivamente specifici programmi. Questa interfaccia, del tutto nuova per il web a quanto mi risulta, è messa a disposizione in una pagina apposita (la tastiera greca), ma è anche utilizzata necessariamente in tutti i test interattivi in cui l'utente è chiamato a fornire una risposta digitando o modificando una o più parole greche.
Dato il carattere notevolmente interattivo di molte delle pagine, per una corretta esecuzione delle diverse funzionalità è indispensabile che le impostazioni del browser consentano l'esecuzione di codice JavaScript.
Per una buona visualizzazione delle pagine contenenti la barra degli strumenti a destra o tabelle particolarmente larghe (es. i testi della poesia latina, i testi greci, i testi interattivi) si consiglia di chiudere le eventuali barre laterali del browser (cronologia, preferiti, ecc...) e di impostare le opzioni del browser su una dimensione dei caratteri non superiore al 100%.